读古籍整理本时，把原文、注释和校勘意见分开记

使用古籍数据库时，不只关注正文能不能搜索，也应查看它是否保留整理本的前言、注释与校勘。中南大学图书馆对尚古汇典的介绍说明，资源保留这些整理成果，并提供图文对读、异体字关联检索和引文复制等能力。[1]

摘录时标明文字属于哪一层

本文建议，笔记中分别记录原文、整理者说明和自己的理解。遇到校勘或不同字形，先保留它们与具体版本的对应，不为方便搜索就把差异全部抹平。

原页面所列图文对读能够为核对提供入口，但不表示识别文字或自动引用在每一种情况下都无需检查。[1]关键语句仍应回到实际版面与整理说明确认。

复制格式不能代替出处核实

工具生成的引用可以作为待检查条目。继续核对作品、整理版本、出版信息和所引位置，再调整为文稿实际要求的样式。不要把检索结果的一个相似句子直接当成已经确认的出处。

来源中的试用期在2026年9月30日结束，因此本篇不发布当前开放承诺，也不转述未实测的注册流程。它关注的是如何利用已经说明的整理资料层次，而不是重新评价数据库全部条目的准确性。